Buat selanjutnya nih ada lagu jadul yang didaur ulang sama artis sekarang. Lagu 'Don't Let Me Be Misunderstood' awalnya dipopulerin sama penyanyi AS Nina Simone di taun 1960an.
Di taun 2015 Lana Del Rey, sesama penyanyi dari Amerika daur ulang lagu ini dan masukin lagu ini ke album ketiganya, Honeymoon. Gausah berlama-lama, kita simak lirik lagunya, lengkap ama terjemahannya:
Baby, you understand me now?
(sayang, kau mengerti diriku sekarang?)
If sometimes you see that I'm mad
(jika kadang kau liat aku marah)
Don't you know, no one alive can always be an angel?
(tidakkah kau tau, tak ada yang bisa seperti malaikat?)
When everything goes wrong, you see some bad
(di saat semua mejadi salah, kau menjadi buruk)
But I'm just a soul whose intentions are good
(tapi aku hanyalah seorang yang memiliki itikad baik)
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
(Ya Allah, mohon jangan buat hamba keliru)
You know sometimes, baby, I'm so carefree
(kau tau sayang, terkadang aku ceria)
With a joy that's hard to hide
(dengan keceriaan yang selalu terlihat)
And then sometimes, again, it seems that all I have is worry
(dan kadang, lagi, sepertinya aku hanya bisa cemas)
And then you're bound to see my other side
(lalu kau ingin melihat sisi lain diriku)
But I'm just a soul whose intentions are good
(tapi aku hanyalah seorang beritikad baik)
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
(Ya Allah, mohon jangan buat hamba keliru)
If I seem edgy
(jika aku resah)
I want you to know
(kuingin kau tau)
I never meant to take it out on all you
(ku tak pernah bermaksud melimpahkannya padamu)
Life has its problems
(dalam hidup selalu ada cobaan)
And I get more than my share
(dan kumendapat lebih)
But that's one thing I never meant to do
(tapi itulah hal yang tak sengaja lakukan)
Cause I love you
(karena aku mencintaimu)
Oh baby, I'm just human
(oh sayang, aku hanyalah manusia biasa)
Don't you know I have faults like anyone?
(tidakkah kau tau akupun berbuat khilaf seperti orang lain?)
Sometimes I find myself alone regretting
(kadang aku cuma bisa sendiri menyesali)
Some little foolish thing
(hal kecil yang sepele)
Some simple thing that I've done
(hal sepele yang pernah kulakukan)
Cause I'm just a soul whose intentions are good
(karena ku hanyalah seorang yang beritikad baik)
Oh Lord, please don't let me be misunderstood
(Ya Allah, mohon jangan buat hamba keliru)
I try so hard, don't let me be misunderstood
(ku coba begitu keras, jangan buatku keliru)
